Opis

„Wypowiedziane i niewypowiedziane” autorstwa Lucyny Ratkowskiej-Widlarz to pionierska publikacja poświęcona analizie treści i procesu powstawania Odpowiedzi biskupów niemieckich na Orędzie biskupów polskich z 1965 roku — jednego z najważniejszych gestów pojednania w powojennej Europie.

Książka rzuca nowe światło na mało znane w Polsce dokumenty niemieckiego episkopatu, ukazując ich wielowarstwowy, często niejednoznaczny charakter. Autorka, opierając się na unikalnych materiałach archiwalnych, w tym niepublikowanych wcześniej wersjach roboczych odpowiedzi biskupów niemieckich, przeprowadza szczegółową analizę tego, co zostało w tych dokumentach oficjalnie wypowiedziane, a co – z powodów politycznych, konfesyjnych i społecznych – musiało pozostać przemilczane.

To rzetelna praca naukowa, która:

• rekonstruuje proces powstawania niemieckiej odpowiedzi – od pierwszych szkiców po ostateczną wersję,
• odkrywa kulisy wewnętrznych negocjacji w ramach episkopatu Niemiec,
• ukazuje różnice w polskiej i niemieckiej recepcji Orędzia i jego odpowiedzi,
• stawia ważne pytania o kształtowanie pamięci zbiorowej i trudności wzajemnego zrozumienia między narodami.

Dzięki gruntownym kwerendom w archiwach niemieckich i polskich, publikacja ta wnosi istotny wkład w badania nad dialogiem polsko-niemieckim, historią Kościoła oraz kulturą pamięci.

Recenzenci: prof. dr hab. Waldemar Czachur, dr hab. Wojciech Kucharski
Koordynator projektu: dr Jakub Wanot
Redakcja językowa: dr Bożena Hojka
Tłumaczenie: mTlumaczenia.pl
Projekt i opracowanie graficzne: Artur Skowroński
ISBN: 978-83-976198-1-4
Nakład: 300 egzemplarzy
Druk i oprawa: PHU Olejnik Piotr Olejnik

Wydawca
Ośrodek „Pamięć i Przyszłość”
ul. Grabiszyńska 184
53-235 Wrocław

Lucyna Ratkowska-Widlarz. Doktor nauk humanistycznych, antropolog kultury, filolog i pedagog. Wykładała w szkołach wyższych we Wrocławiu i w Katowicach. W ostatnich latach szczególnie skupiona na kwestiach relacji polsko-niemieckich. W centrum zainteresowania zawsze stawia tematy marginalizowane i przemilczane. Dydaktyk z powołania. Obecnie na co dzień uczy dzieci i młodzież języka niemieckiego.

Wydawnictwo opublikowane na licencji Creative Commons
Uznanie autorstwa — Użycie niekomercyjne 4.0 (CC BY-NC)