Opis

Nazwisko Alessandra Portellego, autora tekstów zebranych w niniejszym tomie, rozpoznaje każdy, kto interesuje się historią mówioną. Jego dorobek naukowy miał kluczowe znaczenie w umocnieniu pozycji historii mówionej jako perspektywy, która ukazuje nowe sposoby podejścia do analizy społecznej podmiotowości i wspiera debaty na temat etycznych i politycznych aspektów badań jakościowych w naukach społecznych.

Książki Portellego w języku angielskim: The Death of Luigi Trastulli and Other Stories: Form and Meaning in Oral History (1991), The Battle of Valle Giulia: Oral History and the Art of Dialogue (1997), The Order Has Been Carried Out: History, Memory and Meaning of a Nazi Massacre in Rome (2003) i They Say in Harlan County (2010) są w międzynarodowej skali, także poza kręgiem nauki zachodnioeuropejskiej, istotnymi metodologicznymi i koncepcyjnymi punktami odniesienia dla przedsięwzięć badawczych oral history, a jednocześnie przykładem konkretnego wkładu tego typu badań w poszerzanie horyzontów rozumienia dziejów. Do najczęściej cytowanych tekstów autora – a mowa o co najmniej 5,5 tys. cytowań, które pojawiły się w literaturze międzynarodowej – należy artykuł Co stanowi o odmienności historii mówionej (Sulla specificitá della storia orale) z 1979 r.

Ukazał się on w tłumaczeniu na język angielski w zbiorze The Death of Luigi Trastulli, a wcześniej trafił na łamy „The History Workshop Journal”. Jeszcze w latach 90. XX w. został opublikowany w języku hiszpańskim, wreszcie trafił do podręcznikowego wyboru tekstów pod redakcją Alistaira Thomsona i Roberta Perksa, które miało do tej pory trzy wydania. Artykuł ukazał się także w polskim przekładzie w specjalnym numerze „Wrocławskiego Rocznika Historii Mówionej” w 2018 r. Co stanowi o odmienności historii mówionej to merytoryczne wsparcie większości, jeśli nie wszystkich, współczesnych projektów z historii mówionej. Portelli jest zatem niekwestionowanym międzynarodowym ekspertem historii mówionej i tak również identyfikujemy go w Polsce. Niektórzy czytelnicy mieli być może okazję poznać autora osobiście, ponieważ gościł w naszym kraju na konferencjach organizowanych przez Instytut Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego, a później także przez Polskie Towarzystwo Historii Mówionej, w 2007 r. zaś prowadził dla doktorantów Wydziału Historycznego Uniwersytetu Jagiellońskiego cykl wykładów.

„Moje pasje to równość, wolność, nauczanie, muzyka ludowa, pamięć, słuchanie ludzkich historii, książki i filmy oraz rock and roll” – pisał Portelli na swoim blogu kilkanaście lat temu. Można pomyśleć, że ta lista to zainteresowania będące uzupełnieniem profilu naukowca, tymczasem Portelli wymienia tematy, które angażują jego uwagę i zajmują czas w równym stopniu, bez rozgraniczenia na dyscypliny, aktywności akademickie i pozaakademickie, pracę i czas wolny. W każdym z tych tematów jest twórczy, wszystkie się ze sobą splatają w jego biografii, o której chętnie opowiada.

dr hab. Marta Kurkowska-Budzan, prof. UJ

Redakcja naukowa
dr hab. Marta Kurkowska-Budzan, prof. UJ

Redakcja językowa, korekta, indeks
Marcin Grabski (mesem.pl)

Tłumaczenie z języka włoskiego
Magdalena Wrana, Monika Woźniak

Tłumaczenie z języka angielskiego
Language Room Agata Wiącek, Paweł Tomanek, Krzysztof Tańczuk

Wydawca
Ośrodek „Pamięć i Przyszłość”
ul. Grabiszyńska 184
53-235 Wrocław
www.zajezdnia.org

Rok wydania
2022

Liczba stron
291

Ośrodek „Pamięć i Przyszłość”, prowadzący Centrum Historii Zajezdnia, jest instytucją kultury współprowadzoną przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Miasto Wrocław.