Opis
Dwujęzyczna, polsko-ukraińska, publikacja stanowi efekt międzynarodowego projektu naukowego, poświęconego jednemu z miasteczek dawnego województwa stanisławowskiego – Obertynowi. Na podstawie relacji mówionych i spisanych wspomnień ukazano w niej pamięć Polaków, Ukraińców i Żydów na temat wspólnego życia we wschodnich województwach II Rzeczypospolitej oraz okoliczności opuszczenia na trwałe domu rodzinnego i rozstania ze sobą w trakcie II wojny światowej i o okresie powojennym. Opowieści mieszkańców przeplatają się tworząc wspólną narrację o życiu w małym miasteczku na Pokuciu od ok. 1918 r. do końca lat 50. XX w.
Materiałem badawczym były pozyskiwane podczas badań terenowych na obszarze Ukrainy oraz w zachodniej i północnej Polsce, relacje świadków historii, jak i odnajdywane podczas szeroko zakrojonych kwerend archiwalnych i bibliotecznych dokumenty, wspomnienia czy fotografie. Publikacja o Obertynie jest dobrym punktem wyjścia do dyskusji w Polsce i na Ukrainie o trudnych, kontrowersyjnych i traumatycznych kwestiach wpływających również współcześnie na stosunki polsko-ukraińsko-żydowskie, jak m.in.: Holokaust, ataki ukraińskich nacjonalistów na Polaków, czy represje wymierzone przez władze radzieckiej Ukrainy wobec ukraińskich partyzantów.
Redakcja naukowa
Marcelina Jakimowicz, Piotr Zubowski
Tłumaczenia
Pavel Ablamski, Iwona Boruszkowska, Iryna Frys, Marcin Gaczkowski, Serhii Hladyshuk, Aleksandra Kosior, Oksana Łebediwna, Liliana Lewandowska, Lingua Lab, Joanna Mielczarek, Iryna Procyk, Maria Procyk, Natalia Rymska, Agata Wiącek
Projekt i opracowanie graficzne
FAJNE CHŁOPAKI
Wydawca
Ośrodek „Pamięć i Przyszłość”
ul. Grabiszyńska 184
53-235 Wrocław
www.zajezdnia.org
Rok wydania
2018
Liczba stron
510
Opinie
Na razie nie ma opinii o produkcie.